-
1 ВКУСУ
-
2 по вкусу
[PrepP; Invar; subj-compl with быть, прийтись (subj: usu. human or abstr); often neg]=====⇒ (a person, quality etc is) appealing to s.o.:- Y doesn't care for X.♦ Простак Фейербах был Чернышевскому больше по вкусу [, чем Гегель] (Набоков 1). The simpleton Feuerbach was much more to Chemyshevski's taste [than Hegel](1a).♦ "Вы оба страшно не по вкусу здешним жрецам Фемиды" (Пастернак 1). "Neither of you are at all to the liking of the local priests of Themis" (1a).♦ Глуповская распущенность пришлась ему [Грустилову] по вкусу (Салтыков-Щедрин 1). The dissoluteness of Foolov suited his [Grustilov's] taste (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > по вкусу
-
3 по вкусу
= по вкусу быть; = по вкусу прийтись ошау, күңелгә ошау -
4 не по вкусу
(кому кто, что)разг.not to one's taste (liking); cf. against the grain- Придётся много поработать, прежде чем всё станет ясным для всех. Ты ещё увидишь, кое-кому моё предложение придётся не по вкусу. (В. Ажаев, Далеко от Москвы) — 'It will be hard going before we can make the proposition clear to everyone concerned. You'll find that some people won't like the idea at all.'
Бог с ней, с обновкой. Согласен, не по вкусу, но сам факт-то могла отметить. Что вот для неё постарался. (В. Шугаев, Арифметика любви) — Never mind about the gift. It's not her taste anyway. But she might at least have noted the effort I made for her sake.
-
5 ему по вкусу
ему по вкусуלְרוּחוֹ -
6 кислый (1.по вкусу)
кислый (1.по вкусу)חָמוּץ -
7 острый (2.по вкусу)
острый (2.по вкусу)חָרִיף -
8 по вкусу
prepos.1) gener. à la convenance de(...)2) gastron. à volonté (добавить по вкусу), au goût, selon goût, suivant goût -
9 по вкусу быть
= по вкусу -
10 по вкусу прийтись
= по вкусу -
11 быть не по вкусу
-
12 не по вкусу
against the grain словосочетание: -
13 быть по вкусу
to be to smb.'s taste, to relish/like smth., to be to smb.'s likingbe to one's taste, relish (/like)Большой англо-русский и русско-английский словарь > быть по вкусу
-
14 по вкусу
Большой англо-русский и русско-английский словарь > по вкусу
-
15 прийтись по вкусу
to be to smb.'s taste, to relish/like smth., to be to smb.'s likingbe to one's taste, relish (/like)Большой англо-русский и русско-английский словарь > прийтись по вкусу
-
16 приходиться по вкусу
Большой англо-русский и русско-английский словарь > приходиться по вкусу
-
17 (что-либо или кто-л.) приходящееся по вкусу
Australian slang: cup of teaУниверсальный русско-английский словарь > (что-либо или кто-л.) приходящееся по вкусу
-
18 быстрорастворимый кофе пришёлся мне по вкусу
Makarov: I took to instant coffeeУниверсальный русско-английский словарь > быстрорастворимый кофе пришёлся мне по вкусу
-
19 быть не по вкусу
1) General subject: displease, go against the grain (не по душе, не по нутру)2) Makarov: go against the grain, go against the hair -
20 быть по вкусу
General subject: be dear to taste, be to one's taste, to be dear to ( one's) taste
См. также в других словарях:
был по вкусу — прил., кол во синонимов: 30 • был по душе (30) • был по нраву (30) • был по нутру (19) … Словарь синонимов
Пощёчина общественному вкусу — Обложка сборника «Пощёчина общественному вкусу» первый поэтический сборник кубофутуристов (петербургская поэтическая группа «Гилея»), вышедший … Википедия
оказавшийся по вкусу — прил., кол во синонимов: 20 • был по вкусу (30) • был по душе (30) • был по нраву (30) … Словарь синонимов
пришедшийся по вкусу — прил., кол во синонимов: 20 • был по вкусу (30) • был по душе (30) • был по нраву (30) … Словарь синонимов
оказаться по вкусу — прийтись по душе, быть по нраву, оказаться по душе, полюбиться, быть по сердцу, прийтись по нраву, быть по вкусу, прийтись по вкусу, быть по душе, прийтись по сердцу, оказаться по нутру, глянуться, понравиться, прийтись по нутру, быть по нутру,… … Словарь синонимов
Не По Вкусу — I нареч. качеств. обстоят. 1. Так, что не соответствует желаемому ощущению на вкус I. 2. Употребляется как несогласованное определение. II нареч. качеств. обстоят. 1. Так, что не нравится, приходится не по душе, не по сердцу, не по вкусу [вкус… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Не По Вкусу — I нареч. качеств. обстоят. 1. Так, что не соответствует желаемому ощущению на вкус I. 2. Употребляется как несогласованное определение. II нареч. качеств. обстоят. 1. Так, что не нравится, приходится не по душе, не по сердцу, не по вкусу [вкус… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Не По Вкусу — I нареч. качеств. обстоят. 1. Так, что не соответствует желаемому ощущению на вкус I. 2. Употребляется как несогласованное определение. II нареч. качеств. обстоят. 1. Так, что не нравится, приходится не по душе, не по сердцу, не по вкусу [вкус… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Пощечина общественному вкусу — Название манифеста русских футуристов (декабрь, 1912), написанного поэтами Давидом Давидовичем Бурлюком (1882 1967), Алексеем Елисеевичем Крученых (1886 1968), Владимиром Владимировичем Маяковским (1893 1930) и Велемиром Владимировичем… … Словарь крылатых слов и выражений
приходившийся по вкусу — прил., кол во синонимов: 8 • был по вкусу (30) • был по душе (30) • был по нраву (30) … Словарь синонимов
по своему вкусу — См … Словарь синонимов